Selamat datang di ruangan pribadiku.
Hanya orang yg mempunyai kontrak yg bisa datang kemari.
Kekuatanmu sudah bangkit, dalam kemenanganmu.
Tolong bawa ini.
Ini adalah kunci yg diberikan bagi orang yg mempunyai kontrak.
Mulai sekarang, kau adalah pelanggan di ruangan pribadiku ini.
Kekuatan Personamu adalah "wild".
TL. Note : Sebutan untuk sesuatu yg Buas
Ini adalah kekuatan spesial yg berbeda dari yg lain.
Seperti angka nol, angka tersebut punya kemungkinan yg tak terbatas.
Biarkan kami menuntun perjalanmu, kemanapun perginya kekuatan "wild"-mu yg baru bangkit itu membawamu.
Satonaka!
Satonaka! Hey, Satonaka, bertahanlah!
Satonaka...
Apa kau tak apa?
Monster-monster itu...
Mereka musnah.
Musnah?
Dia yg membereskannya.
Apa? Yg benar?!
Kau tahu, kau itu memang menakjubkan?
Kau menyebut kata-kata "Persona" tadi, benarkan?
Aku tak sebegitu mengerti, tapi...
Lupakan! Ayo kita pergi dari sini sebelum hal aneh muncul lagi!
Kau berkata begitu, tapi...
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Jalan keluar?
Akhirnya kita menemukanmu.
Sepertinya kau tau tempat ini dengan baik.
Yg terpenting, bagaimana kalian bisa lolos dari bayangan-bayangan itu?
"Bayangan"? Maksudmu monster tadi?
Benar!
Jangan-jangan...
Apa kau yg mengirim mereka?
Jangan bodoh!
Apa kau tau, seberapa besar masalah yg kalian buat disini dasar manusia?!
TV?
Ayolah, sekarang waktunya pulang.
Aku benar-benar sibuk!
Tunggu! Apa yg kau lakukan?
Hati-hati!
Awas!
Ouch...
Beruang sialan...
Kita kembali!
Okelah!
Betapa senangnya bisa hidup lagi!
Hey, behenti mengambil keuntungan dariku saat aku lengah!
Ada apa?
Aku lihat poster yg sama dengan poster ini tadi.
Jalan Enka
Misuzu
Hiiragi
The long awaited album from the young queen of enka
Jalan Enka
Misuzu
Hiiragi
The long awaited album from the young queen of enka
Kau benar! Hiiragi Misuzu...
Dia sering muncul diberita akhir-akhir ini.
Mereka berkata kalau suaminya punya hubungan gelap dengan Yamano, reporter yg barusan mati itu.
Jadi, maksudmu ruangan aneh tadi itu...
Mungkin ada sesuatu yg menyebabkan kematian Yamano disana.
Berhenti! Hentikan! Jantungku tak bisa menerima kenyataan ini lebih jauh lagi!
Yg lebih penting, aku harus ke toilet! Aku kebelet!
Aku merasa sedikit kedinginan dan juga mual.
Ayo kita cepat pulang kerumah.
Kemarin benar-benar mimpi buruk.
Apa yg terjadi?
Aku akan menceritakannya nanti. Walaupun nanti juga kau tak akan percaya.
Kau Yukiko, benarkan?
Aku sudah menunggumu, Yukiko.
Siapa kau?
Hey, bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat bersama-sama?
Hey! Kau menakutinya!
Ayolah, Yukiko!
Hey, dari sekolah mana dia?
Apa dia tau alasan hilangnya Amagi?
Kau datang atau tidak?
Putuskanlah sekarang!
Aku... tidak mau.
Sudah lupakan saja!
Dasar sialan...
Yo!
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Anak itu... Aku ingin tau apa yg dia inginkan.
Apa maksudmu? Dia mengajakmu kencan?
Benarkah?
Apa kau tak tahu?
Kau memang perusak perasaan, Amagi.
Kau mempermalukanku dengan brutal juga tahun lalu.
Benarkah?
Aku tak pernah ingat kalau aku pernah melakukannya.
Bagaimana kalau kita pacaran?
Tidak, terima kasih.
Benarkan...
Tak apala. Aku juga sudah punya.
Konishi-senpai, kan?
Yah.
Meskipun aku sudah mengSMSinya dari kemarin, dan tidak ia jawab.
Ya ampun...
Ada insiden lagi?
Dimana Amagi?
Dia pergi. Dia disuruh pulang oleh orang tuanya.
Katanya dia harus membantu pekerjaan di penginapannya.
"Penginapan"?
Keluarga Yukiko mendirikan penginapan tertua dan paling terkenal di daerah sini.
Dia yg akan mewarisinya jika dia sudah dewasa.
Senpai... Apa sebenarnya yg terjadi padanya?
Aku belum mendapat balasannya dari kemarin.
Baiklah. Kepala sekolah akan memanggil kalian sekarang, jadi tutup mulut kalian dan dengarkan!
Jika kalian bicara, kalian akan masuk daftar Brandalanku.
Sekarang dengarkan.
Aku takut kalau aku punya kabar buruk untuk kalian.
AAAAAAAAAAAAAAAA
No new mail
Check Mail
Jasad dari Konishi Saki-san dari kelas 3-B ditemukan tewas pada pagi hari ini.
Tolong, Diam.
Gurunya sudah menyelidiki kalau dia bukan korban kekerasan.
Mereka bilang mayatnya tergantung, sama seperti mayat Yamano.
Kali ini, di tiang telepon.
Hanamura...
Hey, apa kalian nonton siaran TV Tengah Malam kemarin?
Apa maksudmu itu?
Diam dan dengarkan aku!
Aku punya firasat buruk, jadi aku menyaksikannya.
Dan orang yg aku lihat di TV adalah Konishi-senpai.
Apa kau ingat?
Ada seseorang yg bilang tentang cinta sejatinya Yamano.
B-Benar...
Dan mereka bilang Senpai mati dengan cara yg saman seperti Yamano.
Apa ini hanya kebetulan?
Maksudmu...
Jika seseorang muncul di siaran TV Tengah Malam... Mereka akan mati?
Ada poster Hiiragi Misuzu didalam TV itu, benarkan?
Apa kau berpikir kalau dunia di dalam TV ada hubungannya dengan semua insiden yg terjadi?
Apa mungkin Yamano dan Senpai masih berada didalam sana?
Hanamura, maksudmu...
Hey, sudah hentikan!
Kita beruntung berhasil keluar waktu itu.
Dan jika kita kesana lagi, kita mungkin bertemu beruang itu lagi.
Kita belum tahu kepastiannya!
Oke. Aku akan pergi bersamamu.
Yg benar?
Aku akan merasa aman jika kau ikut bersamaku.
Satonaka, pegang ini.
Hey! Apa kalian benar-benar serius?
Berhenti menanyakan hal itu.
Oke, Ayo pergi!
Baik.
Hey! Tunggu dulu!
Sudah kubilang kan, ini sia-sia saja!
Apa yg harus ku lakukan?
Ouch...
Kalian!
Kalian kesini lagi?!
Ini memang tempat yg sama seperti yg sebelumnya.
Ada sesuatu yg mencurigakan tentangmu.
Ketika kabutnya menghilang, seseorang tiba-tiba datang kemari.
Kabut?
Ketika disana berkabut, disini kabutnya hilang.
Jadi begitu...
Memang berkabut pada hari ini, dan pada saat kematian Yamano juga.
Sepertinya kalian bisa datang kemari dengan bebas.
Aku yakin kalau kalian bisa memasukkan orang lain juga!
Itulah yg membuat kalian jadi tersangkanya!
Jangan bercanda! Siapa yg mau melakukan hal seper-
Mungkin...
...Seseorang membuang Yamano dan Konishi-senpai kedalam dunia ini dengan sengaja.
Makanya, aku menuduh kalian bersalah!
Sekarang mengakulah!
Tak mungkin! Aku yakin yg membawa Konishi-senpai kemari adalah dirimu!
Lepas kostum bodohmu itu dan tunjukkan wajahmu yg sebenarnya!
Hentikan!
A-Apa'an?!
Tak ada isinya.
Kosong! Sebenarnya, makhluk apa kau itu?!
Terima kasih...
Narukami... tak ada yg membuatmu takut ya?
Aku rasa, aku percaya padamu kalau kau bukan pelakunya.
Hatimu cepat sekali berubah.
Sebagai gantinya, kau harus membantuku menemukan pelakunya!
Kau harus membantuku menyelesaikan semua masalah ini!
Pelakunya?
Aku hanya ingin hidup tentram disini...
Apa yg salah denganmu?
Aku tak punya siapa-siapa.
Apa kau berjanji akan membantuku?
Mengapa kita harus berjanji pada-
Oke.
Yg benar?! Kau benar-benar setuju?!
Yah, aku mersa kasihan padanya.
Syukurlah!
Kau tau? kau itu memang terlalu baik.
Yah, tak apalah.
Lebih baik kau membantu kami, Kumakichi!
TL Note: Kumakichi adalah karakter beruang dari komik Biyori.
Hey, apa kau benar-benar bisa melihat dengan jelas menggunakan kacamata ini?!
Bagaimanapun juga, bukankah tempat ini terlihat seperti pusat perbelanjaan?
Aku rasa aku pernah melihat gadis di sekitar sin-
Hey, Kuma! Seperti apa dia?
Apa seperti ini?
Itu benar.
Aku melihatnya menghilang kedalam toko yg ada disana.
Itu rumah Konishi-senpai.
Apa kau juga mendengarnya?
Aku harap Junes bakal bangkrut!
Aku dengar kalau Saki-chan, Anak dari Konishi-san, bekerja disana sekarang.
Meskipun kedua orang tuanya menderita karenanya!
Sungguh anak yg mengerikan.
Siapa yg bilang seperti itu?!
Hentikan!
Hanamura!
Berapa kali aku harus memberitahumu, Saki?!
Kau adalah anak tertua dari Konishi!
Apa kau tak malu?!
Bekerja di Junes, dari semua tempat yg ada!
Apa itu suara ayahnya?
Kenapa kita bisa mendengarnya disini?
Hey! Apa ada orang disini?!
Ini...
Aku memberikan ini padanya.
Aku seharusnya tak bilang padanya.
Konishi-senpai?!
Senpai?! Senpai!
Dimana kau?!
Tak pernah memberitahu Hana-chan kalau...
Kalau aku...?
...Membuatku kesal.
Aku hanya dekat dengannya karena dia adalah anak dari Manajer Junes.
Tapi dia salah paham, dan jatuh cinta padaku. Benar-benar membuatku kesal...
Membuatnya kesal?
Junes sialan!
Toko kita, pusat perbelanjaan, orang tuaku...
...aku harap semuanya pergi ke neraka!
Kau berbohong!
Kau bohong! itu bohong!
Senpai tidak seperti itu!
Sangat menyedihkan.
Betapa memalukannya.
Tapi yg sebenarnya, akulah yg muak dengan segalanya.
Benarkan, diriku?
Keberanian Rata-Rata
Kedisiplinan Kemalasan
Pemahaman Pengendalian Diri
Ekspresi Kecerobohan
Pengetahuan Ketidakpedulian
Keberanian Rata-Rata
Kedisiplinan Kemalasan
Pemahaman Pengendalian Diri
Ekspresi Kecerobohan
Pengetahuan Ketidakpedulian
Mereka ada dua.
Siapa kau?
Aku adalah kau.
Aku?
Aku tahu segalanya tentangmu.
KAu bilang kalau kau datang kemari untuk Konishi-senpai?
Jangan berlagak.
Kau hanya ingin sesuatu yg menyenangkan, benarkan?
Kau tidak terima dengan kematiannya.
Tidak, Aku tak pernah...
Memang kau berpikir seperti itu, jika rencanamu berhasil, kau bisa jadi pahlawan.
Dan kau bisa bilang kalau kau khawatir dengan Senpai-mu yg tersayang!
Apa maksudmu?!
Apa yg kau bicarakan?!
Aku adalah bayangan...
Dirimu yg sebenarnya.
Aku adalah Bayanganmu.
Diam! Kau tak sama denganku!
Mari kutunjukkan, Kekuatanku!
Kau bukanlah aku!
Memang benar! Aku adalah Diriku sendiri sekarang!
Aku bukan dirimu lagi!
Dia berubah jadi bayangan!
Persona!
Apa kau baik-baik saja, Hanamura?
Itu tadi menakjubkan!
Aku tak tahu kalu kau punya suatu kekuatan yg menakjubkan, Sensei!
Tidak...
Tak mungkin aku seperti itu...
Itu memang perasaan yg sebenarnya dari dalam hatimu.
Kau bohong!
Kau berlaga' bodoh karena kau takut untuk diabaikan.
Memang menyedihkan kalau ditinggalkan sendirian, ya kan?
Tidak!
Itu bukan aku! Itu bukan pikiranku!
Dia mulai bereaksi dengan bayangan yg lain yg ada disini!
Sensei! Bisa gawat jika kau tak menghentikannya sekarang!
Aku tahu segalanya tentangmu!
Kau benar-benar menyedihkan.
Kenapa kita tidak tanya Hanamura?
Sang pangeran Junes?
Dia anak dari manajer disana. Semua orang memanfaatkannya.
Sungguh lucu.
Kau tahu kalau kau dimanfaatkan, tapi kau hanya bermain-main untuk membuat dirimu terlihat baik kan?
Hentikan!
Dia datang!
Baiklah kalau begitu!
Tapi dia slah paham dan jatuh cinta padaku. Benar-benar membuatku kesal...
Kau sangat bosan karena ditinggal, benarkan?
Kau hanya ingin bersenang-senang!
Kau salah!
Hentikan!
Kau salah! Kau salah!
Aku akan membebaskanmu dari kesengsaraan!
Bukan seperti itu!
Izanagi!
Oh. Aku salah.
Apa yg kau lakukan?!
Kau menyukainya kan?
Senpai.
Yah...
Aku benar-benar menyukainya.
Lalu apa yg harus dipermasalahkan?
Aku... rasa begitu.
Kau malu-malu kucing!
Diam!
Aku memang sudah tau dari awal.
Tapi itu terlalu memalukan, aku tak dapat mengakuinya.
Aku berusaha semampuku agar bisa dekat dengan semua orang dan terlihat baik.
Tapi ada orang yg hanya menganggapku sebagai sampah menyebalkan.
Tapi perasaanku terhadap Senpai tak pernah berubah.
Jadi benda itu adalah bagian dari diriku ya?
Berarti aku bukan diriku sendiri jika tanpanya.
Kau mulai membuatku muak!
Dia kehilangan keseimbangannya. Sekarang kesempatanmu!
Izanagi!
Kau adalah aku,
Aku adalah Kau.
Ini adalah...
...Persona milikku.
Narukami...
...Aku tak mungkin berhasil jika tanpa bantuanmu.
Terima kasih.
Ouch...
Kalian kembali!
Ada apa?
Jangan bilang "Ada Apa?"!
TAlinya putus, jadi aku tak tahu harus bagaimana! Aku sangat khawatir!
Kau membuatku sangat kesal! Aku membencimu!
Aku tak percaya ini. Kalian adalah yg terburuk!
Maaf, Satonaka.
Maaf.
10 stik daging.
Apa?
10 stik daging.
B-Baik. kami akan mentraktirmu stik sebagai permintaan maaf.
Benarkan, Narukami?
A-Aku juga?
Narukami-kun harus membelikanku mie ayam.
O-Oke...
Kalau begitu, kau kumaafkan.
Aku benar-benar dikalahkan.
Benar.
Jadi Yamano dan Konishi-senpai dibuang ke tempat yg berbahaya...
Orang yg dibuang selalu diserang oleh bayangan mereka sendiri, seperti yg terjadi pada Yousuke.
Jika seseorang memaksa Senpai kesana, aku tak akan memaafkannya.
Kita harus mencari pelakunya, dan menghentikan perbuatannya.
Bagaimanapun juga, kita sudah berjanji.
Yah.
Kau tau...
Jika aku bersamamu aku rasa kita bisa menyelesaikan semua ini dengan mudah.
Aku percayakan padamu.
Oke...
Jadi, seperti apa rasanya jadi siswa SMA dan manager penginapan?
Yah, aku hanya bertahana untuk ibuku....
Kau terlihat cantik mengenakan kimono.
Apa?! A-Aku tidak...
Apa benar Yamano menetap di penginapanmu sebelum kematiannya?
Y-Ya...
Ayah terlambat.
Aku harus menyiapkan masakannya.
Aku akan membantu.
Oke!
Hanamura! Narukami-kun!
Ada apa?
Sesuatu telah menggigitku...
Selamat sore!
Apa yg terjadi? Apa-apaan ini?
Selamat datang.
Tidak! Jangan dekat-dekat!
Jangan lihat aku!